第六届北京国际电影节好莱坞电影大师班在京开幕韩剧情片惊现新星辰揭秘背后的故事

第六届北京国际电影节好莱坞电影大师班在京开幕

揭秘中美影视产业融合新版图：战略合作与信任危机

当天，来自各个相关产业的专业人士以“国际电影产业融合新版图”为主题，围绕近一年来中美两国影视企业风起云涌的并购、投资、战略合作等行业态势，深入探讨了国际电影产业联姻的现象、前景、难点与制胜之道。

好莱坞电影大师班开幕

2006年，国家新闻出版广电总局电影局与美国电影协会曾成功举办过电影制片和编剧研讨班，此后的几年间，随着中美两国电影产业合作交流的不断深入，双方通过论坛和影展的形式就中美合拍、电影专业人员业务交流等议题举办了多项交流合作活动。

“有数据表明，2015年的合拍片票房占中国全年票房总额的40%，影院观众的迅猛增长和银幕数量的急剧扩张，也都意味着观众对品质的新片需求越来越强烈。”美国電影協會亞太區總裁艾里善在致辞中提到，在國家新聞出版廣電總局的大力支持下，他們與北京國際電影節電影市場合作舉辦了好萊塢電影大師班，与電影行業中最具標誌性的代表人物、新興人才密切互動，以期推動兩國電影工業上的更多機遇.

合拍片蓝海变红海 主动权在谁手中？

“去年很多批片都赔本，还有很多合作我们没有投资的决策权，而经济可以融合，但文化不可以，不管是哪个国家，本土映画最终都会获得胜利。”华夏電影发行公司副總经理黄群飞直言，在美國攝像市场饱和今天，大中华地區摄像市场則是全球市場唯一引擎，因此両國間之協作也將為美國帶來更大的機遇。“從最早我們去買片，再到後來資金層面的主動引入，我們已經走出了華語觀眾，也開始面向英語觀眾，這樣討好的兩種文化觀眾實在很難。”

对于此问题，一些专家认为，从最初买进一部作品，再到现在资本层面的主动引入，我们已经开始走出华语市场，也开始面向英语世界，这样讨好的两种文化观众确实很难。因此，他们建议，在开拍之前，就要达成基本目标，比如说你是否面向华语观众还是英语观众。

电广传媒影业总裁荣阳则从他与狮门公司的一次经历谈起，并且乐观地表示：“中国摄像市场发展，让我们在国际上逐渐提升地位，我们也正在获得越来越多的话语权。”

外方需转换角度 中方也要入乡随俗

Bennett Pozil, 华美银行执行副总裁，对于这一趋势持同情态度：“我们能看到中国摄像行业发展中的趋势，以及年轻摄像人的作品获得了更多市场份额。我们相信中国本土制作能力，但是我们的问题就是如何让这些作品超越国界。”他认为，要学会尊重每个地区独特的声音，同时不能保证每部作品都能跨越边界。

理查德·福克斯, 华纳兄弟全球执行副总裁，也提到了类似的看法：“所有合拍项目首先需要明确目标用户，不管是哪一个国家参与者，都应该学会尊重这个过程。”

赵方, 万达影视传媒有限公司总经理，则提出了一种不同的看法：“我认为中国故事加上国际化表达应该是这类项目应遵循的心得。”

朱辉龙, 合一影业CEO，则提出了一种新的角度：“我们不仅可以参与海外项目，而且还可以通过投资海外公司，比如最近上映的大型行动惊悚片《伦敦陷落》里的角色之一，我们就是其中的一个重要伙伴。这一次，我们带着学生的心态去学习他们精湛而复杂的人物塑造技巧.”

文章来源: 文化创意报

编辑: 李敏

责任编辑: 张伟