青丝影院第六届北京国际电影节好莱坞电影大师班秘密启程

当天，来自各个相关产业的专业人士以“国际电影产业融合新版图”为主题，围绕近一年来中美两国影视企业风起云涌的并购、投资、战略合作等行业态势，深入探讨了国际电影产业联姻的现象、前景、难点与制胜之道。

好莱坞电影大师班开幕

2006年，国家新闻出版广电总局电影局与美国电影协会曾成功举办过电影制片和编剧研讨班，此后的几年间，随着中美两国電影業合作交流的不断深入，双方通过论坛和影展的形式就中美合拍、電影專業人員業務交流等議題舉辦了多項交流合作活動。

“有數據表明，有2015年的合拍片票房占中國全年票房總額的40%，影院觀眾的迅猛增長和銀幕數量的急劇擴張，也都意味著觀眾對品質新片需求越來越強烈。”美國電影協會亞太區總裁艾里善在致辭中提到，在國家新聞出版廣電總局的大力支持下，美國電影協會與北京國際電影節電影市場合作，舉辦了好萊塢電影大師班，与電影行業中最具象徵性的代表人物、新興人才密切互動，以期能夠推動兩國電影的合作尋求更多機遇。

合拍片藍海變紅海 主動權在誰手中？

“去年很多批片都赔本，还有很多合作我们没有投资的决策权，而经济、技术可以融合，但文化不可以，不管是哪个国家，本土映画最終都会获得胜利。”华夏映画发行公司副总经理黄群飞直言，在美国映画市场饱和的情况下，当今中国为全球市场唯一引擎，因此中美联合也将给予美国带来更多机遇。“从最早我们去买片，再到后来的协拍、中外聯合制作，一直到现在资本层面的主动引入，由中国导演走出去得越来越多，加上红海化使得蓝海变成了红海，现在如何应对信任危机，以及掌握自己的主动权才是當務之急。”

对于此问题，上述中国文化产业基金董事总经理陈杭表示：“在開拍之前，无论是華語還是英文字幕，這些基本目標一定要達成共識，比如說你面向的是華語觀眾還是不用英文觀眾，要討好兩種文化的人群這點真的很難。”

电广传媒影业总裁荣阳则分享了与狮门电影公司的一次经历，并且乐观地预测：“由于中国银屏数量快速增加，我们在国际市场上的地位逐渐上升，我们也正在获得越来越多的话语权：最初我去跟他们谈判的时候，又尴尬又茫然，因为我手上也没有几项收入可以谈，只有我们的产业链越来越完善，我们才能在对外合作时更為主动。”

转换角度也是关键

“我們能看到中國製造產品趨勢，其中年輕創作者作品獲得市場份額增加，我們也相信中國本土製作能力，但現在我們問題是在於國際化。”华美银行执行副总裁Bennett Pozil认为，“我們不能保證每一部国产作品都能超過邊界。五年前有人給我的建議就是要學習進入當地環境。”华纳兄弟影业全球执行副总裁理查德·福克斯同样指出，“所有中的混合作品首先需要確定目标受众，不管哪一方投資，都需要尊重观众需求”。

万达影视传媒有限公司总经理赵方认为：“中國故事與國際化應該是混編應遵循的心態之一”，而合一影业CEO朱辉龙则提出一个新的角度：“我們可以投資海外企業，比如最近上映的小说改编《伦敦陷落》我们就参与投资了，这里的跨文化理解非常深刻，所以我们应该带着学生的心态去尊重他們製作流程”。